跨越山海 共同成长

　　文依

《安全警长啦咘啦哆》海报。资料图片

　　日前，第31届上海电视节国际传播奖同时颁给动画片《安全警长啦咘啦哆》以及纪录片《熊猫王国》、电视剧《太平年》、综艺《“中国节气”系列节目》。不少观众看到这份获奖名单时觉得有些意外：《安全警长啦咘啦哆》这样一部面向学龄前儿童的安全教育动画，为何能与历史大剧、纪录片、国风文化节目同获殊荣？

　　长期以来，人们谈起文化出海，往往先想到的是聚焦厚重历史、传统美学与宏大人文叙事的作品，而《安全警长啦咘啦哆》的海外传播和获奖表明，贴近日常生活、回应不同国家共同关切的内容，同样能够跨越文化边界。

　　《安全警长啦咘啦哆》每集6分钟，以森林小镇为舞台，由啦咘啦哆警长和伙伴组成安全小队，以孩子们日常生活中的安全隐患为切口，通过一个个微型探案故事，将防火、防拐、交通、用电、饮食安全等知识自然融入剧情。从小鸭偷玩打火机引发火灾，到集市上小鸡险些被陌生人拐走，再到黑狗违规触碰电线遭遇电击，一个个孩子成长中可能遇到的危险，借助机智探案和角色互动等孩子们喜闻乐见的方式，帮助孩子们在潜移默化中建立安全意识。

　　从上海电视节国际传播奖的评选标准来看，这样的结果其实并不意外。白玉兰奖动画赛道分为两类，最佳动画片奖侧重美术制作、叙事深度和艺术水准，国际传播奖则更看重国产作品的海外覆盖范围和跨文化传播影响力。聚焦当代中国城乡儿童健康成长主题的合家欢动画作品《天天成长记》，2023年也曾获得第28届上海电视节国际传播奖。

　　据公开资料显示，《安全警长啦咘啦哆》自2022年上线至今，已发行11种语言版本，覆盖200多个国家和地区，上线油管、奈飞等全球流媒体平台，海外播放量超过276亿次，海外频道积累数千万订阅，多次登顶多个国家和地区少儿动画榜单。白玉兰奖评委会认为，其以安全教育这一共通主题，实现了国产少儿动画国际传播的新突破。

　　能够取得这样的传播效果，与《安全警长啦咘啦哆》本身的题材特点密切相关。不同国家文化各异，但孩子如何安全成长，却是每个家庭都会面对的问题。防火、防拐、交通、用电、饮食安全等内容，没有明显的文化门槛，也不需要依赖特定的历史背景。无论在哪个国家，孩子和家长都能明白故事讲的是什么，也能从中获得启发。这部动画片倡导“真正的勇敢是保护自己，而非挑战危险”，不刻意制造激烈冲突，而是通过轻松的故事和温和的引导帮助孩子建立安全意识，这样的表达也更容易被不同文化背景的家庭接受。

　　近年来，国产少儿动画在海外传播方面已有不少探索。《无敌鹿战队》等作品就曾发行至100个国家和地区，取得可观的海外传播成绩。《安全警长啦咘啦哆》的获奖，也让这一创作方向再次受到关注。它让更多人看到，中国原创内容走向世界，从每个人身边的日常小事切入，引发不同文化背景观众的共鸣，也是一条路径；文化出海也没有固定模式，贴近普通生活、回应人们共同关切的原创内容，都能够赢得世界各地观众的喜爱；跨越文化差异的桥梁，也可以是每个家庭都关心、每个孩子和成年人都会遇到的日常话题。

编辑：祝萍