中华经典·双语诵读③丨伊利亚斯·伊萨努斯：我爱诵读中国古诗词

编者按：中国文化典籍是中华文化的代表性体现。为更好地推动中国文化典籍对外传播，4月5日起，大河网推出“中华经典·双语诵读”系列报道，邀请在豫外国友人与英文主播一起，诵读中华经典，感受中华优秀传统文化的独特魅力。

大河网讯 “人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。”“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。”“谁道人生无再少？门前流水尚能西。”……宋代词人苏轼一生笔耕不辍，为世人留下了宝贵的精神财富，深受中国人喜爱。

伊利亚斯·伊萨努斯

其实不仅是中国人，许多外国人也是“苏迷”。近日，大河网记者在华北水利水电大学见到了一位名副其实的“苏迷”。他叫伊利亚斯·伊萨努斯，来自摩洛哥，是华北水利水电大学的一名留学生。

“Taste the newly dressed tea, freshly new. While young, try your verse and brew.”（休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。）

在苏轼众多经典诗词作品中，《望江南·超然台作》是伊利亚斯最喜欢的一首。“这首词最能打动人心，引发共鸣。它告诉我们：韶华易逝，若总是顾影自怜，任时光流走，只会空留遗憾。应该把握当下，以梦为马，不负韶华。”

专业是机械工程的伊利亚斯非常热爱中国古诗词。“读诗可以让我换一个角度看待生活。”伊利亚斯告诉记者，苏轼是他最喜欢的诗人，因为苏轼不论经受什么磨难，都能以乐观、豁达、积极的心态和坦荡的胸怀去面对。

“我爱诵读中国古诗词，喜欢中华优秀传统文化。除了苏轼的这首词外，我还读过李白的《送友人》、柳永的《蝶恋花》以及王之涣的《登鹳雀楼》……”在伊利亚斯看来，中国古诗词是中华优秀传统文化的一个缩影，研习古诗词有助于加深对中国优秀传统文化的了解。

“浮云游子意，落日故人情。”伊利亚斯告诉记者，每当他读起李白的这句诗，就会思念自己远在家乡的朋友。

伊利亚斯·伊萨努斯

中华民族在漫长的历史发展进程中形成的丰富多彩的节日传统，凝结着中华儿女的智慧结晶。伊利亚斯告诉记者，通过蕴藏在古诗词里的节日文化，他还爱上了中国的饮食文化。“中国的每一个传统节日都有其相对应的特色美食，而饺子是我的最爱，因为饺子寓意喜庆、团圆。”伊利亚斯说。（文/杨佳欣 视频/李思豫 何蒙贺 海报/韩雨松）

       相关推荐：

       · 中华经典·双语诵读①丨尼古拉斯·古维利亚：浸润在古诗文的氛围里是一件乐事

       · 中华经典·双语诵读②|穆罕默德·本尼斯：我是中国古诗词的忠实粉丝

编辑:王晓颖