看戏 | 英达执导北京人艺今年首部新戏

北京人艺今年第一部新戏《阳光下的葡萄干》将于9月1日首演，目前正在排练中。

《阳光下的葡萄干》是一部美国经典话剧，创作于1947年，首演于1950年。该戏由北京人艺演员吴世良在1963年翻译成中文，吴世良老师的另一个身份是著名导演英达的妈妈。

据英达介绍，直到2019年，他才辗转得到了母亲的手稿，当天上午与人民文学出版社联系成书出版，下午便与北京人艺沟通如何将作品搬上舞台。

这部戏讲述了一家美国黑人贫民，在因获取了保险金而突然能够改变生存境遇后，所面临的挣扎与选择，以及他们用信心和梦想面对未来的故事。

此次该剧搬上北京人艺舞台，将由北京人艺演员王茜华、金汉、徐菁遥、徐岑子、张福元等主演。

让中国演员在舞台上演非裔美国人，怎么能不通过外部形象就让观众相信其身份，这是导演英达在努力实现的目标，“要让观众在舞台上忘了肤色和语言”。

擅于拍情景喜剧的英达还说，其实这部作品就是一部喜剧， “英达导一部戏，如果最后没让观众笑，那就证明没排好”。

导演英达给演员说戏。

导演英达在现场。

文/北青-北京头条记者 郭佳摄影/北青-北京头条记者 王晓溪编辑/耿蕾

编辑:魏蔚